1
00:00:40,840 --> 00:00:46,080
firma internationala, lider europeana
articole de toaletă de frumusețe și

2
00:00:46,080 --> 00:00:51,220
de parfum, este mândru să vă prezinte
noi domenii de activitate.

3
00:00:57,600 --> 00:01:01,720
Mai întâi vei face cunoștință
sectoare în plină expansiune.

4
00:01:07,920 --> 00:01:13,220
Vă vom oferi apoi
perspective de deschidere în

5
00:01:13,220 --> 00:01:14,600
cererea se afirmă.

6
00:01:21,760 --> 00:01:26,260
Veți cunoaște în sfârșit încercările noastre de a
apropierea de parteneri care

7
00:01:26,260 --> 00:01:30,440
vrem să vedem parteneri fără
încetează să mai fie concurenți.

8
00:01:38,920 --> 00:01:42,880
Rezumatul cercetării noastre în sensul
a unei acţiuni din ce în ce mai pătrunzătoare

9
00:01:42,880 --> 00:01:48,180
și diversificat, motto-ul nostru rămâne
mai mult ca niciodată, mereu mai mare,

10
00:01:48,320 --> 00:01:50,520
mereu mai bine, mereu mai departe.

11
00:01:51,420 --> 00:01:55,200
TBP International vă îmbunătățește viața.

12
00:02:36,240 --> 00:02:40,800
Cuc! Bună Twink-ul meu! Oh frumos
! Ai primit un nou fotocashon

13
00:02:40,800 --> 00:02:43,720
? Oh, ce grozav!

14
00:02:43,720 --> 00:02:51,560
Ei bine

15
00:02:51,560 --> 00:02:53,440
deci ce spunem noi
lucru mic?

16
00:02:53,440 --> 00:02:59,780
Atunci copilul meu?

17
00:03:00,320 --> 00:03:01,380
Nu arăți în formă bună.

18
00:03:01,800 --> 00:03:03,520
Da, draga mea, o să-ți explic.

19
00:04:31,310 --> 00:04:33,290
subtitrare FR?

20
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
Pf!

21
00:08:20,840 --> 00:08:26,760
Înainte de a pleca, poate ai putea
- mă lovești cu ceva? Din nou?

22
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Este o factură, este urgent.

23
00:08:40,360 --> 00:08:41,740
Nafumane, voyeur.

24
00:08:56,650 --> 00:09:01,670
Îți place asta, eh, mare veillou? Tu nu
nu poti astepta un sfert de ora?

25
00:09:01,670 --> 00:09:08,650
Nu simți nimic? Nimic.

26
00:09:08,770 --> 00:09:10,890
Mi-a fost greu să pun
mână pe ea.

27
00:09:11,950 --> 00:09:14,350
Se trage spre dreapta de parcă aș fi
dezumflat in fata.

28
00:09:14,690 --> 00:09:16,410
ce ti-am spus?

29
00:09:32,520 --> 00:09:36,520
Multe necazuri, eh, ticălosule? C
Tu ești cel care abia aștepta.

30
00:10:06,120 --> 00:10:08,240
Sunt în Germania, Mathella, te rog
te rog. Da, domnule.

31
00:10:08,540 --> 00:10:09,540
O sun pe doamnă.

32
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
Mulțumesc, Lévi-la.

33
00:10:30,540 --> 00:10:33,900
Michel, dar ești nebun să vii aici.
Nu trebuie să-ți faci griji, Suzy. Jules al tău este

34
00:10:33,900 --> 00:10:35,640
avion spre Paris. Și în plus, eu nu
trece doar pe lângă.

35
00:10:37,020 --> 00:10:38,020
Divina.

36
00:10:41,680 --> 00:10:44,860
Iată planul, draga mea. Avem două
zile pentru noi. Mă întorc într-o oră

37
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
și te voi duce departe.

38
00:10:46,160 --> 00:10:49,260
Asta este. Mă iei și mâine,
când sună soțul meu, îi spune Divina

39
00:10:49,260 --> 00:10:50,660
explică că am plecat cu mașina
cu tine.

40
00:10:51,060 --> 00:10:52,980
Nu ai mătușă în floare.

41
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
Nu.

42
00:10:56,120 --> 00:10:57,280
O bunică în agonie.

43
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
Nu.

44
00:10:59,800 --> 00:11:01,020
Un congres MLF.

45
00:11:02,560 --> 00:11:05,880
Excursia anuală a doamnelor
binefăcători ai districtului Notre-Dame.

46
00:11:06,220 --> 00:11:10,460
Extraordinar! Explică asta în numele tău
nalouse și îți faci valiza. Nu

47
00:11:10,460 --> 00:11:14,380
! Vizita ta, plecarea mea? Maine dimineata,
Dacă vrei, ne întâlnim la tine.

48
00:11:15,060 --> 00:11:17,580
Ți-ar plăcea peisajul rural? Dacă doriți.

49
00:11:18,120 --> 00:11:20,160
Dar apoi într-un loc unde nu sunt
nu au fost de mult timp.

50
00:11:20,680 --> 00:11:21,840
Cunosc unul fermecător.

51
00:11:22,360 --> 00:11:26,700
Și unde este acela, acest mic colț fermecător?
? Lângă Préfontaine, hanul din

52
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
Blédor.

53
00:12:03,110 --> 00:12:04,510
Doamnă, domnule.

54
00:12:04,930 --> 00:12:06,130
Bună, dragă prietene.

55
00:12:06,330 --> 00:12:07,610
Azi e liniște.

56
00:12:07,850 --> 00:12:08,910
E vineri, domnule.

57
00:12:09,170 --> 00:12:12,050
Ți-am rezervat camera care oferă
pe port.

58
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
Mulțumesc, Oscar.

59
00:12:21,730 --> 00:12:28,150
Aceasta este camera cea mai mare

60
00:12:28,150 --> 00:12:29,430
pensiune modernă.

61
00:12:30,670 --> 00:12:32,790
Sper că domnul va aprecia.

62
00:12:34,630 --> 00:12:37,690
Oh, mulțumesc domnule, mulțumesc doamnă. Bun
şedere.

63
00:12:38,110 --> 00:12:39,110
Pardon.

64
00:13:18,320 --> 00:13:20,780
Deci, copilul meu, e în formă bună
Astăzi?

65
00:13:56,120 --> 00:13:57,240
Nu poate merge așa.

66
00:15:09,230 --> 00:15:11,090
Ce se întâmplă cu tine? Nu știu
nu.

67
00:15:46,120 --> 00:15:47,320
Voi încerca să ți-l pun când
chiar.

68
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
Hai să te purtăm.

69
00:15:59,360 --> 00:16:00,760
Nu te mișca așa.

70
00:16:06,220 --> 00:16:08,000
Dar ce faci?

71
00:16:08,320 --> 00:16:09,540
Ei bine, fac ce pot.

72
00:16:37,619 --> 00:16:39,880
Fetiță, vei avea un atac de cord.

73
00:16:40,980 --> 00:16:43,080
Se numește atac de cord.

74
00:16:43,680 --> 00:16:45,020
Hei, îmi distragi atenția.

75
00:16:58,990 --> 00:17:00,030
Strigă, întoarce-te.

76
00:17:01,930 --> 00:17:02,930
Întoarce-te, draga mea.

77
00:17:09,569 --> 00:17:12,170
Ah, in sfarsit!

78
00:17:12,170 --> 00:17:21,109
tu

79
00:17:21,109 --> 00:17:22,690
Știi, este degetul meu.

80
00:17:25,109 --> 00:17:28,940
Este degetul meu sau ce? Pentru ce ? tu
vrei să-ți dau al doilea?

81
00:17:28,940 --> 00:17:32,480
Vorbeste serios! Ce facem
gata acum?

82
00:18:00,460 --> 00:18:02,480
Dar nu, plec două zile.

83
00:18:03,680 --> 00:18:05,780
Seminarul nostru anual, Acțiune și
Caritate.

84
00:18:06,700 --> 00:18:09,300
ma auzi? Am uitat să avertizez
tatăl tău.

85
00:18:10,900 --> 00:18:14,960
Când sună în această după-amiază sau
mâine, îi explici? Da,

86
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
Astăzi lucrez la birou.

87
00:18:16,640 --> 00:18:17,940
Pentru o dată, vei rămâne aici.

88
00:18:18,600 --> 00:18:23,880
E sâmbătă, nu? Trebuie să revizuiesc
proiect de Michel Planchot și textele sale

89
00:18:23,880 --> 00:18:27,520
prost. Prost? Dar Michel
Planchot este cu mult deasupra ta

90
00:18:28,020 --> 00:18:29,580
Sper că îi vei sprijini proiectul.

91
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
Da, vom vedea.

92
00:18:31,410 --> 00:18:32,410
Dar asta e tot ce am văzut.

93
00:18:32,710 --> 00:18:35,210
Nu o să te faci prost
criticând un om excepţional.

94
00:20:08,210 --> 00:20:10,910
Dar ce este prea mult? eu
nu stiu.

95
00:20:49,180 --> 00:20:53,540
TVP International, primul film european
articole de toaletă, produse de înfrumusețare și

96
00:20:53,540 --> 00:20:55,000
parfumul este mândru să vă prezinte.

97
00:20:56,260 --> 00:20:59,940
Ce prostii, dar chiar este
scris pentru rombières, chestia asta?

98
00:20:59,940 --> 00:21:12,240
Patricia

99
00:21:12,240 --> 00:21:16,620
? Dar ce faci aici?
dimineata asta la amiaza? mi-am dorit ca eu

100
00:21:16,620 --> 00:21:17,620
ar fi sincer.

101
00:21:18,010 --> 00:21:20,070
Există ceva care a funcționat pentru mine
toată noaptea.

102
00:21:20,310 --> 00:21:22,570
Toată noaptea? te felicit.

103
00:21:23,390 --> 00:21:25,550
Nu, nu glumesc. Este foarte
dificil de spus.

104
00:21:25,830 --> 00:21:27,730
Ei bine, forțați-vă delicatețea.

105
00:21:29,290 --> 00:21:33,250
Ei bine... Ei bine, iată, am totul
Desigur, dacă s-a întâmplat între voi

106
00:21:33,250 --> 00:21:35,630
marfonic. Da, dar nu există
ce să prindă insomnie.

107
00:21:36,630 --> 00:21:37,650
Vorbești despre asta cu ușurință.

108
00:21:43,550 --> 00:21:47,490
Ascultă, Patricia, prefer să fiu acolo
după-amiază. Nu puteai...

109
00:21:47,790 --> 00:21:49,390
Așteaptă puțin, nu? am fost
sigur.

110
00:21:49,990 --> 00:21:53,130
Gelozia îți mănâncă stomacul. Tu nu
abia așteptam, aveai nevoie de tot

111
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
imediat.

112
00:21:54,530 --> 00:21:57,630
Stomacul meu nu se lasă mâncat
la fel de usor ca a ta si cu mine

113
00:21:57,630 --> 00:21:59,870
gelozia pe micile wankeri ale tale
specii.

114
00:22:35,160 --> 00:22:36,360
Dar te vei răni!

115
00:23:29,640 --> 00:23:30,640
Mi-e rușine să fac asta, tată.

116
00:23:31,060 --> 00:23:32,060
În sfârșit, aici.

117
00:23:33,780 --> 00:23:34,840
Să mergem la țară.

118
00:23:35,140 --> 00:23:38,780
Visezi dacă stau în cale? Nu, iarbă
este tandru.

119
00:23:39,800 --> 00:23:41,340
Lemnul adânc este minunat.

120
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Ce poet.

121
00:23:49,760 --> 00:23:56,460
Ce ar deveni casa asta fără mine?
The

122
00:23:56,460 --> 00:23:57,500
adrese bune din partea presedintelui.

123
00:24:00,740 --> 00:24:06,980
Te tentează cascada din Bouvreuil?
The Miosotis in Vaison. Ei bine, asta

124
00:24:06,980 --> 00:24:10,260
de fapt... este o casă de bătrâni,
complet uniformă.

125
00:24:10,580 --> 00:24:11,880
Ah, e unul sub al meu roșu.

126
00:24:12,480 --> 00:24:15,500
Hanul Blé d'Or din Tréfontaine.

127
00:24:27,580 --> 00:24:28,800
Da, da, recunosc.

128
00:24:29,580 --> 00:24:33,720
Cu Hubert, ne-am dus... Am fost
a mers la acest pădure.

129
00:24:50,220 --> 00:24:51,440
Doamnă. domnule.

130
00:24:52,120 --> 00:24:53,780
Ți-ai amintit? Nu.

131
00:24:54,540 --> 00:24:55,640
esti plin?

132
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Esti norocos.

133
00:24:57,220 --> 00:24:58,820
Mi-a mai rămas cea mai bună șansă.

134
00:24:59,040 --> 00:25:00,360
O adevărată cutie de bomboane.

135
00:25:10,940 --> 00:25:12,560
Un adevărat cuib de dragoste.

136
00:25:13,440 --> 00:25:15,460
Cu vedere la parc.

137
00:25:20,960 --> 00:25:24,160
Ce tensiune de rețea? 220 volți,
domnule.

138
00:27:34,580 --> 00:27:41,200
... ... ... ... ... ... ... ...

139
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Te iubesc.

140
00:30:22,640 --> 00:30:24,860
Ah, în ce trăiesc degetele,
eh!

141
00:32:23,630 --> 00:32:24,630
Fă-mi bine, da.

142
00:32:25,830 --> 00:32:29,750
Cât de buni sunt?
este asta... Da, e un răsfăț, eh,

143
00:32:29,830 --> 00:32:31,390
cățea. Da.

144
00:32:32,550 --> 00:32:35,130
Luați para, acolo. Ia-o bine,
pară.

145
00:32:35,650 --> 00:32:37,490
Uite, mergi înainte. Da, e adânc
din nou.

146
00:32:37,790 --> 00:32:38,790
Hai, hai, hai, hai.

147
00:32:39,310 --> 00:32:42,910
Ah, da, ah, da. E un răsfăț, nu?

148
00:32:43,390 --> 00:32:44,390
Da da.

149
00:32:44,570 --> 00:32:46,390
E bine, da.

150
00:32:47,950 --> 00:32:51,090
Ah, foarte adânc acolo. Da da.

151
00:32:51,980 --> 00:32:55,120
Cât îmi place să râd,
pentru că... Ce

152
00:32:55,120 --> 00:33:01,900
fac eu

153
00:33:01,900 --> 00:33:04,080
Am jucat, da.

154
00:33:04,320 --> 00:33:05,500
Oh, e frumos.

155
00:33:12,900 --> 00:33:14,960
Sunt buni, micuții mei
mecanici.

156
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
Oh, foarte bine.

157
00:33:16,920 --> 00:33:18,180
Doamnelor și domnilor.

158
00:33:18,480 --> 00:33:19,980
Bună, sunt domnul Magnan.

159
00:33:20,320 --> 00:33:22,140
Ai un apartament pentru trei?
Cu siguranţă.

160
00:33:29,580 --> 00:33:31,000
Nu ai niciodată suficient.

161
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Lasă-mă.

162
00:33:35,400 --> 00:33:37,480
Stop. Fă un dans fierbinte.

163
00:33:57,870 --> 00:34:00,130
a sotului meu. Ce ? Te-a văzut? Da.

164
00:34:00,570 --> 00:34:01,570
Nu, nu știu.

165
00:34:03,330 --> 00:34:04,670
Asiaticul îi spune asta lui Hubert.

166
00:34:05,550 --> 00:34:06,930
Cel care va fi sunat acasă.

167
00:34:07,810 --> 00:34:09,310
Eric i-ar fi spus orice.

168
00:34:09,730 --> 00:34:10,730
Suntem terminaţi.

169
00:34:12,110 --> 00:34:13,989
Esti norocos sa ai o persoana inventiva sub
mâna.

170
00:34:14,810 --> 00:34:17,110
Ai întotdeauna un apel telefonic la care
apartamentul? Da.

171
00:34:17,590 --> 00:34:18,590
Sună-ți servitoarea.

172
00:34:20,969 --> 00:34:24,909
Buna ziua ? Îmi poți da 35 18
27, te rog?

173
00:34:26,030 --> 00:34:30,630
Când soțul tău sună de la Paris,
Divina te cheamă pe cealaltă linie. L

174
00:34:30,630 --> 00:34:33,050
căștile dispozitivului pe microfon
pe de alta.

175
00:34:33,429 --> 00:34:34,469
Înțelegi.

176
00:34:36,010 --> 00:34:37,710
Bună, Divina? Da.

177
00:34:40,110 --> 00:34:41,110
Da.

178
00:34:43,409 --> 00:34:44,409
Da.

179
00:34:46,650 --> 00:34:47,650
Da, doamnă.

180
00:34:48,130 --> 00:34:51,150
Înțeles. Există ceea ce ascultă, în asta
care vorbeste.

181
00:34:51,409 --> 00:34:53,770
Mă suni la 3069 de la... Da,
doamnă.

182
00:34:54,150 --> 00:34:55,230
Sună de două ori.

183
00:34:55,610 --> 00:34:59,790
Divina, am spus din nou 30, 69 și 69.

184
00:35:00,350 --> 00:35:02,430
Sunt 500 de franci pentru tine dacă funcționează
bine.

185
00:35:02,690 --> 00:35:04,110
ma auzi? Da.

186
00:35:06,330 --> 00:35:12,890
Doamnă... 30, 69 și 69.

187
00:35:13,490 --> 00:35:14,770
Este scris pe o papelă.

188
00:35:23,030 --> 00:35:24,830
Este o baricadă?

189
00:35:25,450 --> 00:35:27,210
Lasă această ușă să se deschidă
accident.

190
00:35:27,570 --> 00:35:32,230
Lasă-o pe secretara soțului meu
trece. Vă puteți imagina Micmac-ul?

191
00:41:07,980 --> 00:41:09,400
Oh, și nu mă mai face
gura.

192
00:41:10,900 --> 00:41:16,300
Dacă aș fi plănuit... Dacă aș fi plănuit,
Aș fi venit cu pastilele mele. Este

193
00:41:16,300 --> 00:41:17,300
radical.

194
00:41:19,220 --> 00:41:21,800
Mortal! Mi-ai spus că nu va fi
nu sa întâmplat niciodată.

195
00:41:22,260 --> 00:41:25,900
Oh, imaginează-ți că uneori am
nevoie de o sumă mai proastă, ca toate

196
00:41:25,900 --> 00:41:28,040
lume. Soția mea nu mă mai inspiră
mult.

197
00:41:29,860 --> 00:41:33,040
Ce aştepţi?
adu-ți pastilele radicale?

198
00:41:45,080 --> 00:41:50,120
Oscar, da-mi din nou 35 18 27, eu
roagă-te ție.

199
00:42:13,960 --> 00:42:16,620
Divina, pentru numele lui Dumnezeu, dar este al tău
că vreau să vorbesc.

200
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
Da.

201
00:42:18,200 --> 00:42:23,980
Divina, nu-i spune doamnei, eu nu
Nu sunt la Paris. Sunt în Tréfontaine,

202
00:42:24,140 --> 00:42:25,860
langa Salon.

203
00:42:26,460 --> 00:42:32,740
observi? Route de Merlin, han din
Grâu de Aur.

204
00:42:33,060 --> 00:42:34,200
Da, am auzit.

205
00:42:37,020 --> 00:42:39,360
Auberge du Blé d'Or.

206
00:42:39,700 --> 00:42:42,440
Vrei să câștigi 500 de franci? Daca,
domnule.

207
00:42:43,050 --> 00:42:46,930
În cabinetul farmaciei, tu
ia cutia de pastile Virilis.

208
00:42:49,930 --> 00:42:51,210
Virilis. Da.

209
00:42:52,170 --> 00:42:53,170
Da.

210
00:42:54,670 --> 00:42:55,670
pilula.

211
00:42:56,010 --> 00:42:57,010
Bi.

212
00:42:57,710 --> 00:42:58,710
A râs.

213
00:42:59,290 --> 00:43:03,210
Bi. Luați un taxi și mi le dați
aduce. De ce un taxi?

214
00:43:04,110 --> 00:43:07,890
Vin cu bicicleta mea sexuală. Dacă tu
vrei, dar fă-o repede.

215
00:44:30,670 --> 00:44:32,710
Auberge du Bézor.

216
00:45:25,160 --> 00:45:29,440
Oh, domnișoară, aveți absolut
chipul unui băiat pe care îl am

217
00:45:29,440 --> 00:45:30,440
l-a iubit foarte mult.

218
00:45:49,200 --> 00:45:52,620
Dagos. Îți place un băiat? Dar este
nu normal.

219
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Dar așa este.

220
00:45:54,240 --> 00:45:55,360
Și de ce plângi?

221
00:45:55,740 --> 00:45:56,860
Pentru că m-a părăsit.

222
00:45:58,280 --> 00:45:59,280
Ce este asta?

223
00:45:59,540 --> 00:46:03,700
Este pentru Lordul Magnan. Este necesar
că i-o dau repede. Nu, nu, nu

224
00:46:03,700 --> 00:46:05,880
nu lăsa pe nimeni să călătorească singur.

225
00:46:29,680 --> 00:46:31,380
O doamnă aduce asta pentru
domnule.

226
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
MULŢUMESC.

227
00:46:38,320 --> 00:46:40,640
O, asta! Oh!

228
00:46:40,640 --> 00:46:47,060
Vi... virilis...

229
00:46:47,060 --> 00:46:51,960
Ah, ticălosule! Două nu sunt suficiente pentru tine
nu.

230
00:46:52,780 --> 00:46:55,620
Aduci un al treilea cu niște
dopaj.

231
00:46:58,069 --> 00:47:02,750
Ei bine, o să-i înghită, micuții ăștia
lupii. Ah, nu, nu, nu, nu asta, nu,

232
00:47:02,750 --> 00:47:03,750
nu asta, nu.

233
00:47:04,270 --> 00:47:05,410
Nu mă mai trata, mă adorm.

234
00:47:06,910 --> 00:47:08,210
Oprește-te, oprește-te.

235
00:48:40,590 --> 00:48:42,910
m-a informat oricum inainte
da-mi pastilele primei persoane care vine.

236
00:48:43,330 --> 00:48:44,610
Ce voi deveni?

237
00:48:44,870 --> 00:48:47,670
Oh, copilul meu, în fiecare an. Ia-te pe tine
din gura ta.

238
00:48:48,090 --> 00:48:54,690
Erau pastile speciale? Da,
prost, special. Oh, am, domnule,

239
00:48:54,690 --> 00:48:55,690
Am acest produs.

240
00:48:55,750 --> 00:48:58,270
Deci, dacă ai, dar ce este?
ce faci acolo?

241
00:49:52,490 --> 00:49:58,610
Nu, prezența ta îmi face bine. J
Am impresia că am găsit

242
00:49:58,610 --> 00:49:59,610
Douglas.

243
00:50:00,150 --> 00:50:04,430
Oh, ai vrea să bei cu mine
ceașcă de ciocolată?

244
00:50:04,430 --> 00:50:08,590
Aşezaţi-vă.

245
00:50:10,630 --> 00:50:11,630
Da,

246
00:50:18,050 --> 00:50:21,070
Domnișoară, Douglas a avut...

247
00:50:21,530 --> 00:50:22,630
chipul tău.

248
00:50:23,010 --> 00:50:24,350
Și ne-am iubit.

249
00:50:26,410 --> 00:50:32,490
Într-o zi, căpitanul Stéphania, cel
barca armatorului Fléau -Toulisse,

250
00:50:32,670 --> 00:50:36,050
a venit aici cu o starletă.

251
00:50:36,750 --> 00:50:42,010
Și căpitanul a plecat cu
Douglas, asta e? Dar,

252
00:50:42,010 --> 00:50:46,170
Oscar, Douglas al tău este o barcă grecească,
dar salut de cinci ori a

253
00:50:46,170 --> 00:50:49,010
saptamana. Oh, îmi rupi inima.

254
00:50:51,370 --> 00:50:52,530
Cum te numești, domnișoară?

255
00:50:53,630 --> 00:50:54,630
Oh,

256
00:50:55,250 --> 00:50:56,250
este un nume frumos.

257
00:50:57,090 --> 00:50:58,090
Ţigară?

258
00:51:23,370 --> 00:51:25,490
Toamna. Căderea mea.

259
00:51:25,690 --> 00:51:26,690
Haide.

260
00:51:28,990 --> 00:51:30,430
Vino, căderea mea.

261
00:51:32,090 --> 00:51:33,930
Iată, câinele meu mare.

262
00:51:34,810 --> 00:51:36,750
Nu simt mirosul de apă.

263
00:51:38,130 --> 00:51:45,090
Prost! Caca! Dar asta-i tot
mort! Ah bine? Ei bine... Este

264
00:51:45,090 --> 00:51:52,010
nu... Încornorat nasol

265
00:51:52,010 --> 00:51:53,010
!

266
00:51:54,630 --> 00:51:58,070
Cu asta pierd cel mai mult
ore frumoase din viața mea.

267
00:51:58,370 --> 00:52:03,010
Dar ce m-a stăpânit
pus cu această dificultate să te bucuri? Spune asta

268
00:52:03,010 --> 00:52:04,990
L-am lăsat pe Gino pentru această minge
moale.

269
00:52:05,710 --> 00:52:10,930
Nu avea nevoie să se dovedească,
el. M-a tras de zece ori, cincisprezece

270
00:52:10,950 --> 00:52:11,950
Gino.

271
00:52:12,490 --> 00:52:18,970
Și eu am strigat destul, destul,
destul, destul, destul.

272
00:52:36,670 --> 00:52:39,710
Dacă lăsăm să se întâmple, am ridicat totul
timp de 8 zile în cârje.

273
00:52:41,390 --> 00:52:44,170
Dar vreau câteva! Vreau câteva!

274
00:53:13,610 --> 00:53:16,670
Nu. Nu mă voi ierta niciodată,
Douglas.

275
00:53:17,210 --> 00:53:18,790
Ți-am făcut asta, Douglas.

276
00:53:19,310 --> 00:53:20,570
Cu o femeie.

277
00:53:21,250 --> 00:53:22,590
Ostat, la naiba.

278
00:53:22,830 --> 00:53:27,090
Mă faci să mă simt bine. Totul e bine. Dar
nu mai plange. Nu. Niciodată din nou.

279
00:53:28,530 --> 00:53:30,790
Ai portocale? Da.

280
00:53:31,270 --> 00:53:33,070
Ai un stup? Da.

281
00:53:33,370 --> 00:53:34,750
Ai scorțișoară? Nu.

282
00:53:35,090 --> 00:53:38,070
Nu contează. Am de gând să-ți fac unul
sangria pentru a te înveseli.

283
00:54:45,799 --> 00:54:50,520
... ... ...

284
00:54:50,520 --> 00:54:58,060
...

285
00:54:58,060 --> 00:55:04,440
... ... ... ...

286
00:55:23,940 --> 00:55:27,020
Oh, da, ultimul. Vă mulțumesc foarte mult
mult.

287
00:55:33,980 --> 00:55:38,280
Altul?

288
00:55:38,720 --> 00:55:40,380
Oh da!

289
00:56:07,820 --> 00:56:14,620
Oh, la naiba! Ești un idiot

290
00:56:14,620 --> 00:56:17,260
! Esti un idiot! Esti un...

291
00:56:51,310 --> 00:56:53,210
Înțelegi? Nu.

292
00:56:53,990 --> 00:56:56,850
Martine, Divina, mon cochon de mari est
ici en train de partouser.

293
00:57:20,720 --> 00:57:23,320
mama! Mele

294
00:57:23,320 --> 00:57:30,600
fiul

295
00:57:30,600 --> 00:57:30,700
!

296
00:57:30,700 --> 00:57:40,620
Pe

297
00:57:40,620 --> 00:57:41,620
ar spune vocea fiului meu.

298
00:57:42,040 --> 00:57:43,540
Îi facem o treabă proastă lui Eric.

299
00:57:47,920 --> 00:57:50,140
Eric! tata! Căţea!

300
00:57:57,130 --> 00:58:01,510
Doamne, Hubert. Oh, clătin.

301
00:58:06,490 --> 00:58:08,710
Oh, iubitor de gadgeturi.

302
00:58:09,290 --> 00:58:12,390
Stop. Bine, vorbim despre asta.

303
00:58:12,870 --> 00:58:17,990
Dar vă spun că audiovizualul dvs
prost, poți să-l pui pe tine

304
00:58:17,990 --> 00:58:18,990
parte.

305
00:58:46,000 --> 00:58:50,000
Ei bine, bătrână, dacă nu cheltuiește
mai mult decât de vineri, nu este

306
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
'fi ruinat.

307
00:58:58,940 --> 00:59:00,380
Deci iată-mă, omorându-mă.

308
00:59:01,320 --> 00:59:06,600
Lasă-l pe fiul meu să-și pună pula
duetiștii săi, cheltuiesc 700 de nunți.

309
00:59:07,360 --> 00:59:11,760
Că soția mea este furată de un prieten,
asta se vede, pot intelege.

310
00:59:12,360 --> 00:59:15,200
Dar servitoarea mea este o transexuală care
trimite asta...

311
00:59:17,649 --> 00:59:24,350
Deci acolo, apoi acolo... Domnule, doamnă,
Eric, pastilele, există...

312
00:59:24,350 --> 00:59:25,390
Bine, e suficient.

313
00:59:26,310 --> 00:59:29,090
Voi doi, voi avea două luni ale voastre
spune mâine dimineață la birou.

314
00:59:31,370 --> 00:59:34,510
Vezi, îți faci bagajele. În zece
minute, vreau să te văd în

315
00:59:35,550 --> 00:59:38,630
Tu, ai rupt destule lucruri pentru mine
asa. Și tu, liberă, sora mea de acestea

316
00:59:38,630 --> 00:59:42,230
Doamnelor, dacă vreți să duceți această cățea la
Ziua mea înainte, ți-l dau.

317
00:59:45,980 --> 00:59:50,440
Cu cine aud? Ești un adult
și educat, te descurci.

318
01:00:17,980 --> 01:00:19,160
Gol sau lipit imediat.

319
01:00:19,580 --> 01:00:21,740
Am niște defecte, recunosc.
Oh, nimic.

320
01:00:22,100 --> 01:00:26,040
Dar recunosc, am câteva motive. tu
Nu-ți face griji pentru mine. Prea târziu.

321
01:00:26,340 --> 01:00:29,420
Acum că ești convertit în
segașor electric. Nu fi

322
01:00:29,740 --> 01:00:32,120
Nu a fost cu mult timp în urmă când am fost
convertit la un anume Hubert.

323
01:00:32,520 --> 01:00:33,520
Un om grijuliu.

324
01:00:33,860 --> 01:00:36,120
Care și-a oprit mașina la colțul pădurii
sa fac dragoste cu mine.

325
01:00:53,160 --> 01:00:55,040
Ce rimează acest număr? E un lemn,
că.

326
01:00:56,620 --> 01:00:58,640
Nici măcar nu-ți amintești ce noi
am facut acolo.

327
01:00:59,160 --> 01:01:00,560
Îmi amintesc totul.

328
01:01:03,800 --> 01:01:04,800
Te cred pe cuvânt.

329
01:01:05,160 --> 01:01:06,360
Vă ofer un pelerinaj.

330
01:01:06,700 --> 01:01:08,100
Vei vedea cât de mult te-ai schimbat.

331
01:01:45,340 --> 01:01:51,260
Spune, de ce chemi amatorul
gadget-uri? Pentru că eu întotdeauna

332
01:01:51,260 --> 01:01:53,840
pe mine niste mici mecanici sa
distra doamnelor.

333
01:01:54,460 --> 01:01:59,580
Functioneaza cu curent electric? Sau pe
baterie. Oh, dar nu ai nimic din asta

334
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
mergând cu mâna.

335
01:03:19,240 --> 01:03:20,240
O da!

336
01:05:47,980 --> 01:05:49,700
Oh, ce bună este, a ta
coada, da.

337
01:05:50,860 --> 01:05:51,860
O să te sun înapoi.

338
01:05:51,900 --> 01:05:52,900
Da.

339
01:05:53,040 --> 01:05:55,920
Este la fel ca înainte, știi. Da,
Îmi amintesc.

340
01:06:00,180 --> 01:06:01,180
Vino, vino.

341
01:06:01,400 --> 01:06:02,700
Îngroapă-te pe mine. Da.

342
01:06:04,100 --> 01:06:04,959
Vino, vino.

343
01:06:04,960 --> 01:06:06,500
Oh, Hubert, ne vedem acolo.

344
01:06:06,800 --> 01:06:07,800
Ah, e frumos.

345
01:06:08,740 --> 01:06:11,880
Oh, mă simt bine.

346
01:06:12,100 --> 01:06:14,180
Da, mă simt bine. O simti bine?
Da.

347
01:06:16,910 --> 01:06:18,650
Cât de grasă este?
E greu acolo.

348
01:06:19,910 --> 01:06:21,830
E mai bine decât vibratoarele, mamă
dragă.

349
01:06:22,410 --> 01:06:24,750
Spune-mi, spune-mi. eu prefer
una adevărată, da.

350
01:06:59,660 --> 01:07:02,280
subtitrare FR?

351
01:07:27,050 --> 01:07:29,690
Bine, domnule Maciotti. Livrarea de
— Antoine, pe 28, la Genova.

352
01:07:30,190 --> 01:07:31,190
Sună din nou.

353
01:07:32,150 --> 01:07:34,250
Întâlnirea dumneavoastră de la 11 dimineața, dle.
director.

354
01:07:35,010 --> 01:07:36,630
Domnul Duboison tocmai a sosit.

355
01:07:38,530 --> 01:07:39,670
Așteaptă două minute.

356
01:07:41,410 --> 01:07:43,470
Arthur, scuză-mă, asta nu oprește asta
dimineata.

357
01:07:44,170 --> 01:07:47,650
Ți-am spus că l-am concediat pe unul dintre ai mei
agenti de publicitate, Michel Planchot.

358
01:07:48,730 --> 01:07:50,690
Dacă ești interesat, locul este al tău.

359
01:07:52,370 --> 01:07:54,150
OK, vino să mă vezi în după-amiaza asta la
birou.

360
01:07:54,750 --> 01:07:56,250
Îți voi explica totul în detaliu.

361
01:07:57,520 --> 01:07:59,140
Da, nu-ți face griji pentru asta.

362
01:08:00,040 --> 01:08:03,880
Cel mai urgent lucru este standul
Geneva să fie pusă în aplicare. Am toate

363
01:08:03,880 --> 01:08:04,880
elemente.

364
01:08:04,960 --> 01:08:06,920
Ah, încă o călătorie, bătrâne.

365
01:08:07,600 --> 01:08:11,140
Eric? Nu, el lucrează aici.

366
01:08:12,300 --> 01:08:13,520
Imposibil, merge la facultate.

367
01:08:14,900 --> 01:08:16,819
Astăzi este la cursul lui
sexologie.

368
01:08:19,439 --> 01:08:24,600
Este jobul ideal pentru o singură persoană
ca tine.

369
01:08:26,000 --> 01:08:32,979
Spui că 23 de ani, blondă adevărată? O da, da,
dacă, tu

370
01:08:32,979 --> 01:08:33,979
mă interesează.

371
01:08:34,120 --> 01:08:35,240
Adu-o puțin aici.

372
01:08:36,960 --> 01:08:42,600
La Copenhaga cu ea? Ei bine, nenorocitul meu,
Cel puțin adu-mi înapoi câteva fotografii.

373
01:08:44,399 --> 01:08:47,939
Oh, dar nu, știi că nu știu
Nu voi pune niciodată cântece de trucuri

374
01:08:47,939 --> 01:08:48,939
birou.

375
01:08:49,680 --> 01:08:51,140
Nici măcar într-un sertar.

376
01:09:21,580 --> 01:09:24,580
Deci, cățea, să stăm? Introduceți
dl.

377
01:09:24,800 --> 01:09:25,800
bea.

378
01:09:26,500 --> 01:09:28,080
Ți-ar plăcea, domnule?

379
01:09:28,080 --> 01:09:40,640
bine,

380
01:09:40,720 --> 01:09:41,720
este bine.